English 中文
新闻与活动 >公司活动
10月14日,KIT创新日_“依AI之见”,欢迎参加!

2019KIT创新日:人工智能专场
人工智能专场之“依AI之见”



Date:  Monday, 14th October, 2019
时间:2019年10月14日,周一
Venue:  Room 1601, Building A, Wisdom Center, Moon Bay Road 10, Suzhou Industrial Park, Suzhou.
地点: 苏州工业园区月亮湾路10号慧湖大厦A座 1601室

Invitation/会议邀请:
Dear Sir and Madam,
尊敬的女士们、先生们,

Artificial intelligence (AI) is the theme of the Science Year 2019 in Germany. AI is probably the most exciting future technology of our time. AI indeed will change our lives and daily routine, our work, and our society.  As the Research University in the Helmholtz Association, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) aligns its major research areas with the large challenges society is facing nowadays. Future-oriented topics such as the interaction of humans and machines, Industry 4.0, autonomous driving, humanoid robotics and speech comprehension are central AI issues that involve a wide variety of disciplines at KIT.
德国2019科学年的主题是人工智能。人工智能可能是我们这一时 代诞生出的最为动人心弦的科技。的确,人工智能将改变我们 的生活、日常习惯,我们的工作和我们的社会。作为亥姆霍兹 联合会的一员,卡尔斯鲁厄理工学院(KIT)的研究领域与当今 社会的重大挑战保持一致。KIT多种专业方向与人工智能的核心 问题有关,比如人机互动、工业4.0、无人驾驶等面向未来发展 的主题。

Also in China AI has developed as one of the most important topics for a long time. It is no doubt that China will play a key role in the global race to develop cutting-edge AI. This is where is great potential for the joint research and development projects between German and Chinese scientists and entrepreneurs. The KIT Innovation Forum provides in this context a platform for innovation and technology transfer to introduce its ready-to-market solutions to its partners and a knowledgeable audience from industry, science and public administration.
人工智能在中国早已成为了最重要的问题之一。毋庸置疑,中国 将在开发尖端人工智能的全球赛跑中发挥关键作用。中德两方的 科研和企业的合作项目具备着巨大的潜力。“KIT创新论坛”为 创新与科技工业化提供了一个平台,把成熟的解决方案介绍给合 作伙伴以及来自工业界、学术界还有公共行政部门的资深人士。

In this year, four young scientists and professors of KIT will share their latest research results in the area of medical and surgical robots, interactive systems, multimodal sensors and blockchain technology at KIT Innovation Forum in Suzhou. They are looking very much forward to presenting their solutions for working, the production of the future, and to getting in touch with you. We may therefore just encourage you to seize this opportunity to get to know our outstanding young scientists and professors personally.
在今年的“KIT创新论坛”上,来自KIT的四位年轻的学者以及 教授将会为大家展示在医疗和手术机器人、人机互动系统、多 模态传感器以及区块链技术领域的最新科研成果。他们非常期 待能向中国市场展示未来相关领域的工作状态、生产体系及解决 方案,并与大家共同探讨,在有限的时间里,分享解析最有价值 的信息。

We wish all of you a fruitful day in Suzhou at the KIT Innovation Forum!
期待您的积极参与,并祝愿大家在本届论坛中各有所获!


Prof. Dr. Thomas Hirth
Vice President for Innovation and International Affairs of KIT
Thomas Hirth 教授
卡尔斯鲁厄理工学院创新及外事副校长

Prof. Dr.-Ing. Gisela Lanza
China representative of KIT
Gisela Lanza教授
卡尔斯鲁厄理工学院中国事务总代表


Language:   English (Chinese translation)
语言:    英语 (中文同传)
Registration fee:  free
报名费:  免费
Target Group: Representatives from Industry, Universities, public and government institutions
目标对象:  企业、大学、公共和政府机构的代表


Agenda /议程安排:

08:45  a.m. - 09:15 a.m.

Registration 签到

09:15 a.m. -  09:25 a.m.

Welcome  and Introduction – Jie han, Karlsruher Institut für Technologie (KIT) 欢迎词以及KIT介绍 Jie Hahan KIT中国战略合作伙伴项目主管

09:25 a.m. -  09:35 a.m. 

Welcome  speech – Weimin Jiang (t.b.c) Executive Chairman Suzhou Dushu Lake Science  and  Education Innovation District  (SEID) Administration Committee 欢迎词蒋卫明苏州独墅湖科教创新区管委会主任

09:35 a.m. -  10:00 a.m.

Presentation  – Dr. Rainer Koerber                                                       Innovation Manager at KIT Topic: Innovation and Technology Transfer at  KIT 报告 Rainer Koerber博士 KIT创新与业务拓展部经理
报告主题:KIT的创新以及技术转移

10:10 a.m. -  10:25 a.m.

Presentation  – Prof. Dr. Franziska Mathis-Ullrich Assistant Professor for Medical Robotics  at KIT Topic: Robots for Medical Applications 报告 Franziska Mathis-Ullrich教授 KIT医用机器人领域助理教授 
报告主题:医用机器人

10:25 a.m. -  10:55 a.m.

Coffee  Break 茶歇

10:55 a.m. -  11:20 a.m.

Presentation  – Dr. Sebastian StuekerGroup Leader of Group: RG 3-01 ‘Multilingual Speech  Recognition’ at KIT Topic: Simultaneous Speech Translation – The KIT Lecture  Translator 报告 Sebastian  Stueker博士 KIT RG3-01多语言语音识别研究组领头人
报告主题:同步语音翻译-KIT课堂语音翻译系统

11:20 a.m. -  11:45 p.m.

Presentation  – Scott Thiebes  Research associate at  Critical Information Infrastructures Research Group at KIT Topic: Best of  Both Worlds –The Convergence of Blockchain Technology and Artificial  Intelligence 报告 Scott Thiebes  KIT重要信息基础架构研究小组研究员  
报告主题:两全其美:区块链技术和人工智能的融合    

11:45 p.m. -  12:10 p.m.

Presentation  Dr.-Ing. Tobias Arndt General Manager of GAMI Global Advanced Manufacturing  Institute Topic: Artificial Intelligence in Manufacturing – Potentials,  Challenges and Solutions 报告安陶然博士 GAMI全球先进制造研究所总经理
报告主题:制造业中的人工智能- 潜能,挑战以及解决方案

12:15 p.m. -  02:00 p.m. 

Lunch & Visit  at Artificial Intelligence Innovation Factory (AIIF) of KIT China Branch  (Optional) 
午餐及参观GAMI智能创新工场(可选)

02:00 p.m. -  02:25 p.m. 

Presentation  – Prof. Dr. Lining Sun School of Mechanical and Electrical Engineering of  Soochow University Topic: Innovation and development of medical robot 报告孙立宁教授苏州大学机电工程学院  
报告主题:医用机器人的创新与发展

02:25 p.m. -  02:50 p.m.

Presentation  – Hosam Alagi  Research Assistant of  group Intelligent Industry Robot (IIROB) at KIT Topic: Multi-Modal Sensors  for Interactive Robots 报告  Hosam Alagi KIT智能工业机器人研究组助理研究员
报告主题:交互式机器人的多模态传感器

02:50 p.m. -  03:15 p.m

Presentation  – Dr. Rainer Körber (presents Dr. Ilshat Mamaev) Research Assistant of group  Intelligent Industry Robot (IIROB) at KIT   Topic: Human-Robot Collaboration 报告 Ilshat Mamaev 博士 (由Rainer  Koerber博士代讲) KIT智能工业机器人研究组助理研究员 
报告主题:人机协作

03:15 p.m. -  03:30 p.m

Coffee  Break 茶歇 

03:30 p.m.-  04:30 p.m.

B2B  Discussion 讨论

04:30 p.m.

End  of the event 活动结束

 


Speakers/教授简介(排名不分先后):

  • Hosam Alagi先生拥有卡尔斯鲁厄理工学院电气工程和信息技术专业硕士学位,其专业方向为系统芯片。自2015年8月起,在人体测量学和机器人学研究所(IAR)的智能过程自动化和机器人实验室 (IPR)担任研究助理。他的研究方向是人机交互,研发了电容式多模态传感器和评估方法,使机器人能够感知邻近环境。这些机器人和机器人工具安装有大面积传感器,也就是所谓的机器人皮肤。机器人皮肤是各领域人类和机器人之间协同工作和安全交互的关键。目前,该传感器已在工业和家用领域的两个项目中得到了应 用 – QBIIK(www.qbiik.de)以及SINA(www.sina-projekt. de)。

  • Rainer Koerber博士,1963年出生于德国格林施塔特。1984年,在达姆施塔特开始研究化学工程,1989 年进入卡尔斯鲁厄理工学院继续化学研究深造。1993年自卡尔斯鲁厄学院毕业,1996年在技术化 学研究所攻读废气中汞回收专业的博士学位。1997年加入卡尔斯鲁厄科研中心的“仪器分析研究所”,开始了对电子气体传感器系统的科研工作。2002年以来负责卡尔斯鲁厄理工学院 (KIT) 的市场营销、技术 转让和国际业务发展。

  • Ilshat Mamaev博士在俄罗斯乌法国立航空技术大学攻读计算机科学和数学专业。2007年,获得由 德意志学术交流中心提供的国际奖学金。2010年 获得博士学位,其博士论文研究了利用PMD ToF摄 像机辅助选择抓取箱子中混乱物体任务的控制与 数据处理。之后他参与了多项以控制理论和软硬件开发为主的欧洲和国家级科研项目。Mamaev博士还参与研发了 与SCHUNK责任有限公司合作的三指机械手。在欧盟AAL项目EXOLEGS里,领导开发了外骨骼动态控制软件。目前,他在QBIIK项 目里负责研究控制系统,同时研发一种可应用于物流自动化领域 的新型机械手。

  • Franziska Mathis-Ullrich女士(助理教授) 自2019年以来,Franziska Mathis-Ullrich是卡尔斯鲁厄理工学院人体模型学以及机器人学研究 所的助理教授并担任医学机器人小组的负责人。她的学士专业机械工程开启了她的技术之旅。随后,她在瑞士苏黎世联邦理工学院完成了“机器人、系统和控制”领域的硕士学习。在那个时期,她通过在国外 的学术和企业实践获得了丰富的实践经验。这些企业包括了澳大利亚现场机器人中心、ABB企业研究中心(瑞典)、MTU维护(中国)等。在2016年,Franziska Mathis-Ullrich在苏黎世联邦理工学院 的多尺度机器人实验室(MSRL)获得了她的博士学位。她研究的是协助眼部手术的多种系连与非系连微机器人的研发。接着 (2016/2018),她作为博士后继续留在MSRL工作,并且在她共建的创业公司Ophthorobotics担任CEO的职位。她全身心投入到 以安全并高效治疗慢性眼病为目的的药物自动注射系统的研发与 商品化中,这套系统属全球首例。Franziska的研究兴趣集中于微创医用机器人,尤其是运用软材 料的系统,以及将医学流程转换为机器人与人工智能辅助的手术 程序。她的工作获得了学术奖,同时她也入选了2017年度的福布 斯30位30岁以下商业领袖榜单。

  • Sebastian Stueker博士是卡尔斯鲁厄理工学院 “3-01多语言语音识别” 研究组的领头人。他的主要研究兴趣包括用于实时和在线应用的音频处 理和自动语音识别、低延迟同声翻译以及针对资源不足的语种的语音技术。他于2009年获得卡尔斯鲁厄大学(TH)的计算机科学博士学位。他在自动语音处理领域拥有超过15年的工作经历,并一直致力于在该领域的多个国家级以及国际项目。例如,他一直在协调欧洲第七框架计划项目EU-BRIDGE。
    目前他是地平线2020项目“第二只手”项目包的领头人,协调 KIT在提供人机交互语音界面方面的工作。此外他还参与开发和 扩散KIT课程翻译系统, 此系统为世界上第一个同声翻译系统。

  • Ali Sunyaev 先生是KIT的教授,应用信息学与形式描 述方法研究所的所长。来到KIT之前,他在卡塞尔大学与科隆大学当过教授。AliSunyaev在慕尼黑工业大学(TUM)于2005与2010年分别获得了计算 机科学的文凭与信息系统的博士学位。他曾在哈弗大学与俄罗斯科学院的克尔德什应用数学研究 所做过访问教师。Ali Sunyaev的研究围绕关键构架 中可靠、针对性强的软件以及信息系统,云计算服务,信息安全方案,IT的审核认证与在卫生健康领域的新颖应用。他的研究刊 登在多期著名国际新闻期刊上,并亮相于国际会议,多次受到 公共与专业组织的认可赞赏。

  • Scott Thiebes先生是KIT应用信息学与形式描述方法 研究所(AIFB)的研究人员。之前,他在卡塞尔大学与科隆大学做过研究并作为访问学者去过美国克里夫兰的凯斯西储大学(2017)与位于首尔 的韩国科学技术学院(2018)。Scott Thiebes的 研究包括医疗健康方面以用户为中心的新型信息 技术应用的设计与研发。研究重点有区块链与人工智能在基因组学中的应用以及设计并开发游戏化的健康领域应用程序。Scott Thiebes曾获得多项公共及私人机构的奖学金,他的研究成果发 表在国际领先的专刊与会议论文集中
     


    Registration/报名方式:

 
  • If you are interested in our topics, please contact Ms. Yin via training@silu.asia for registration including the following information: Full Name / Company / Title / Cell phone / Email 如果您对我们的主题感兴趣,请通过training@silu.asia联系尹小姐,并请附上以下信息:全名/公司/头衔/手机/电子邮件

  • Registration deadline: October 10th, 2019 | 报名截止日期:2019年10月10


    联系方式:KIT中国研究院
    尹雅仙电话:+ 86 (0)512 - 62967377电邮:training@silu.asia王培
    电话:+ 86 (0)512 - 62967399
    电邮:info@silu.asia

    卡尔斯鲁厄理工学院外事办公室
    韩婕
    卡尔斯鲁厄理工学院中国战略伙伴项目协调官
    校园南区,大楼50.20
    Adenauerring 2, 76131 卡尔斯鲁厄
    电话:+49 (0)721 - 608 41928
    电邮:jie.han@kit.edu